Le mot vietnamien "phiên thuộc" se traduit en français par "pays vassal". Il désigne un pays ou un territoire qui est sous la domination ou l'influence d'un autre pays plus puissant. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique.
Un "pays vassal" est un pays qui dépend d'un autre pays pour sa protection et qui doit parfois obéir à ses décisions. Cela signifie qu'il n'a pas une entière liberté pour prendre ses propres décisions.
On utilise "phiên thuộc" pour décrire des relations entre pays dans des contextes historiques, par exemple, lorsque certains pays étaient sous le contrôle d'empires plus grands.
Dans un contexte plus complexe, "phiên thuộc" peut aussi être utilisé pour discuter des relations économiques où un pays dépend fortement d'un autre pour son développement, même si cela ne signifie pas une domination politique directe.
Bien que "phiên thuộc" soit principalement utilisé pour décrire une relation de vassalité entre pays, il peut aussi avoir des significations plus larges dans certains contextes, comme une dépendance économique ou culturelle.
"Phiên thuộc" est un terme important pour comprendre les relations historiques entre les pays, surtout dans le contexte de l'Asie du Sud-Est.